В Mac OS X, файлы у которых имена начинаются с точки считаются системными и скрыты, соответственно это касается и файлов .htaccess. В настройках Finder пункта «Отобразить скрытые/системные файлы» – нет, поэтому несколько команд в терминал:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE
killall Finder
Теперь все скрытые файлы отображаются.
Вернуть все как было:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE
killall Finder